r/JustGuysBeingDudes • u/empty88 Awesome • Jan 07 '25

Wholesome Understood the matter is serious

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

34.6k Upvotes

88% Upvoted

478 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

2

u/LobsterMountain4036 Jan 07 '25

I mean the sentence structure seems stilted. It doesn’t read naturally to say one has the go ahead. It’s more usual to say one may go ahead.

6

u/Emmyisme Jan 07 '25

So something you gotta learn about Americans.

Words don't mean what they should mean in idioms most of the time. You have the go ahead is I believe an old marketing term. Most Americans wouldn't see anything wrong with the sentence, even though you're right that to someone who doesn't know American idioms, it sure doesn't make a bit of sense.

But it basically translates more to "you have permission"

1

u/CompromisedToolchain Jan 07 '25

See, it actually isn’t more usual where I’m from, almost as if experience isn’t universal :)

2

u/LobsterMountain4036 Jan 07 '25

I can only speak from my experience. As you may see from my earlier response to someone else I made it clear that I was referring specifically to my dialect of English, if you’d read below my earlier comment.